---

[218] no title 投稿者： 投稿日：2001/11/22(Thu) 15:31

I will change my host family.
Probably Dec.1st or 2nd,,,!??
And thank you for your calling before, Yukiyo!!
I wanted to send you E-mail but I didn't your E-mail address.So,,,
See you

---

[217] う〜ん、結構話せなかった。 投稿者：yukiyo 投稿日：2001/11/21(Wed) 12:34

今もぺらぺらってわけじゃないけど、生活には困んないし、早さも普通に話せてると思うけど、ほんときたばっかの時は困ったよ。
自分に対してはっきりしゃべってもらってることしか聞き取れなかったし...かなりゆっくり話してもらった。
今はこそこそいってんのも分かるし、話しながらTVの内容とかも結構聞き取れてる。
学校とか騒がしいし、わかんないと最近やってけないし。
英語の勉強は正直日本で全然しなかったような気がする...AETと連絡はとったし、留学生とも連絡とったけどね。
あと英語でチャットとかは良くした。辞書を片手に(笑)
あーなんか懐かしい...
こっちきたらさ、日本語話せる人普通はいないから、結構恥かしいから言えないでいるって言うことは無くなると思う。
実際、日本で英語使うのって結構抵抗あったけど(下手だし恥かしい?)こっちじゃ全然なんでも言ったもんがちって感じ。
なんでも言って見れば意外と通じる(爆)
度胸はかなりつくね、あと生活しているうちに英語のリズムに慣れるよ。
最初はやっぱり英語大変だったけど、今は英語はなすのが普通だし、頭の中で英語が最初に出てくるようになると思う。
ただ単語力とか...大切!!
そんなところですか...っていうかあたしももっと単語力つけないとこのままじゃ帰れないや...(汗)

---

[216] ゆきよちゃ〜ん☆ 投稿者： 投稿日：2001/11/20(Tue) 23:33

見に行きたいけど、無理っぽい。
アプリケーションの日本語ね、新しく作ったから、英文もう一度見直ししてるんだ。今日はいっぱい出来たよ。でね、AETにチェックお願いして、メールで彼女にアプリケーション送ってます。
うちのAET全く日本語分からないんだけど、AETってみんな日本語話せないのかなぁ?
あっこ、英語の聞き取りは少し分かっても、話したいことがすぐ英語にならないし、とっても緊張しちゃって簡単な英文もどもっちゃうのです。。。もっとAETといっぱい話したいのに。
行ったら大丈夫ってわけじゃないんでしょう?ある程度話せるようになってから行くんでしょう?

---

[215] あっこちゃーん★ 投稿者：yukiyo 投稿日：2001/11/19(Mon) 13:37

おひさ、あっこちゃん☆
ハリーポッター１２月なんだ？見に行くの????
ていうかそんなことしてる暇無いかな？１２月って...あー帰りたくない。
あと一週間でホストチェンジだし...あーなんかさみしいけど、いつでも帰ってこれるし〜。
ホントこの家はよかった。次の家もかなりいい感じだけどね♪
私はホントホストに恵まれてるよ〜〜〜。三番目はabbyのとこだし。
あーかなり嬉しいわ〜まじで。
では〜〜かなりいい週末を送ったyukiyoでした★

---

[214] はじめまして。 投稿者： 投稿日：2001/11/18(Sun) 16:29

こんにちは。候補者の戸澤明子です。
現在アプリケーション作成中です。
ゆきよちゃん、ハリーポッターの日本公開、12月1日みたいだよ。
最近模試いっぱいです。やらなきゃいけないこといっぱいなのに進まない〜。
でも、留学のこと考えるととても楽しいです。早く行きたいな。

---

[213] いちばぁ〜ん☆ 投稿者：yukiyo 投稿日：2001/11/18(Sun) 15:01

ハーリーポッター見ましたーーー!!
っていうか一番???みんな見た？
あたしは結構あれ好きなんだけど．．．本も買ったしネ。まだ半分も読んでないけど。
よかったーーー！！なんかいきなり買い物中にホストママがチケット取れたらみよう！とかいってくれて。
で、チケット並んで買って．．．みたよーーー。
金曜日に公開で、金曜日は絶対無理っぽかったし今週末は諦めてたんだけど．．．みれてさいこー！
日本は公開まだだよね？葺き替えられるとどうなるかわかんないけど、いいかんじだったよ！

---

[212] my computer is so bad... 投稿者： 投稿日：2001/11/17(Sat) 12:21

now i cannnot use my computer very well.
Maybe it has something trable.But i'm not sure.
So I'm useing host family's pc...
It is so good for me.because i cannot use japanese and others.
I'm sorry i use many wrong speeling.

By the way...I have to move next family on next weekend.
I'm so sad,I really love this family..
I know 2nd host family also sooooooo good famliy.
So I will really enjoy this weekend.You know?
Because this weekend is last weekend of can spent time with this famliy.

So everyone!!Have a good weekend!!!

---

[211] no title 投稿者： 投稿日：2001/11/16(Fri) 11:47

Hey!!How's it goin??
I think you probably are enjoying your life in your country,right Seiji ?! And you also can speak English very well can't you?! You are awesome!!!It is not sarcasm!!I'm serious,,,
I'm jealous of you,becouse I can't speak English very well yet,,,I'm so sad,,,
Soon 3 months will have past since I came to the USA.
How long did it take you until you could speak English Seiji?
My thinking is confused about lots of stuff everyday,,,

---

[210] good 投稿者： 投稿日：2001/11/15(Thu) 21:31

　G’day　mate！　How　are　you　guys．I　think　write　in　English　is　really　good　idea．Because　in　our　district　9630　students　can’t　speak　native　languages　so　absolutely　only　in　English．　Otherwise　other　people　
can’t　understand　the　conversation．and　for　own　English　skills　men！Anyway　I　have　nothing　special　story　to　tell　you．But　I　have　crapy　and　nasty　and　sad　story　for　you．　Read　or　not　it’s　up　to　you！
OK　Today　at　school　my　friend　Scott　and　Adam　and　Ian　and　me　was　playing　hand　ball　in　end　of　the　lunch　time　and　Adam　got　a　point　and　he　said　to　Ian　「　hey　I　got　a　fucken　point　gay’s　Dick！」or　something　and　then　Ian　angry　bit　so　he　just　throw　a　tennis　ball　to　him　hardely　but　that　control　was　too　good，　unfortunate　that　tennis　ball　went　to　straight　to　nuts．Adam　just　said　「Oh　fuck！　Gosh　！」and　he　drop　to　ground　and　start　crying．We　don’t　know　what　we　should　do，30　seconds　later　Adam　stand　end　said　「I　haven’t　hit　the　nuts　so　hard　before　men！」Ian　said　「sorry」Adam　said「It’s　all　right」Me　and　Scott　and　Adam　have　science　class　after　lunch　time　so　Adam　said　「Let’s　go　science」then　Ian　said　to　Adam　「you　should　show　science　teacher」Adam「Shut　your　fucken　mouth　and　start　shit　up　if　you　don’t　do　that　kick　you　ass！No，kick　your　nuts！　」　That　was　a　nasty　story．　sorry　guys．
What　a　hell　I’m　talking　about！？
That’s　all　what　happen　in　school．Nothing　good．
anyway　I　will　go　camp　with　exchange　students　about　one　week　so　I　will　have　good　fun．This　is　important　plan　what　you　gonna　do．
We　don’t　have　time　to　just　do　breathe　in　and　breathe　out．
We　should　do　move　in　and　move　out！
back　up，back　up　tell　me　what　you　gonna　do　now！
　Sounds　like　Limp　Bizkit
　　　　　　　　　　　　　　　　see　you　mates
very　OZ　English　like　Matt
　　　　　
　

---

[209] 学校楽しい．．． 投稿者：yukiyo 投稿日：2001/11/14(Wed) 10:33

せいじくんは登場しないのかな?見てるんだよね?ここ。
英語でも日本語でも何語でも登場してー。
なんか忙しいのかな？みんな。
あたしも最近はテスト作ったりプレゼン作ったり友達きたりちょっと忙しいけどサ．．．．
あー今週は結構いい天気で嬉しいよーカナダ。っていうかWINNIPEG。
もうすぐWINNIPEGじゃないところに引っ越すんだけど、友だち手伝いにきてくれるらしい☆やったー。っていうか荷物多すぎ。
すでに帰れませーん。
そろそろ荷造りをはじめようかと(引越しの)思ってるんだけど、ローテックスの皆さんどーした？っていうかすでに引越し済みことか。
教えて･･･。おねがいーーー。

先週末はリジャイナから友達がきてウィニペグの留学生とリジャイナの二人とあたしの友だちとみんなであそんだー。
ミュージアムいったりプラネタリウムいったりショッピングしたり。
プラネタリウムはかなり良かった。なんか星座の説明とかもしてくれたし、面白かった。
夜もみんながうちにきて寿司とかつくってみんなで食べてさ。
前はごはんがたけなかったんだけど、まみっていう日本人のおかげでうまくいった！！
まじまみに感謝!!ご飯炊けたし。←これ重要。
ひさしぶりの日本の米はおいしかったーーしかもチラシ寿司。
みんなうまいーーー！！とか言ってくれたし。最高。
今週もまたつくろーって感じだよ。お米まだあるし。

学校は...かなり忙しい。毎日日本語教えて、プレゼンも作んなきゃいけないし、他の時間には質問攻め。
あー多忙な毎日。せめてE-mailの質問と電話の質問は止めてって感じです。
日本語教えんのも楽しいけど、たまにはゆっくりお昼が食べたいし。
日本の文化わかんない日本人がここにいます(苦笑)

来期生!!忙しいのかな?
英語とか勉強してるの?あー私は全然しなかった分苦労してるよ。
聞き取れても答えが返せないのがすごい歯痒い。切ないし。
もっとはなしたいねー自分から話を割って。

最近は放課後まっすぐ家帰ってる〜なんかお金使いたくないし忙しすぎ。
とりあえず洗濯とかさ生活とかになれたここからが勝負だよね〜っておもう。
ここからどうのびるかが大切じゃん?
みんながんばろーや。
ではーーーー☆

---

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]